någon (nån)

någon (nån)
pronomen
1. nogen, en

Tyst, det kommer någon!

Tys, der kommer nogen!

Sättpåpotatisen någon!

Ka´ en af jer ikke sætte kartoflerne over!

Något (nåt) måste göras

Noget må gøres

Jag träffade några av mina föräldrars bekanta

Jeg traf nogle af mine forældres bekendte
2. adjektivisk brug: lidt, en smule, nogle få m.m.

Hildur är någon centimeter kortare än jag

H. er nogle få centimeter mindre end mig

Sakta farten något

Sætte farten ned en smule

Jag tog med mig några extra handdukar

Jeg medbragte nogle ekstra håndklæder
Særlige udtryk:

Någon gång

Kun en gang, eller nogle gange

I någon mån

Kun lidt, til en vis grad

Det är alltid något

Det er ikke meget, men det er i hvert fald noget

Inte något vidare

Ikke særlig godt

Några och femtio

Lidt over halvtreds

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

  • Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch …   Deutsch Wikipedia

  • Siw Inger — Siw Inger, (* 7. März 1953 in Laholm), eigentlich: Siv Inger Svensson, ist eine schwedische Sängerin. Werdegang Siw Inger, die nach ihrer Schulzeit zunächst als Telefonistin tätig war, begann Anfang der 1970er Jahre in ihrem Heimatland eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

  • Grammaire suédoise — La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien formés.… …   Wikipédia en Français

  • Langue suédoise — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Suedois — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Suèdois — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Suédois — Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède et en Finlande[1] …   Wikipédia en Français

  • Suédophone — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Svenska — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”